Қайырлы күн . Спорт тақырыбының терминдерін қарастыру барысында біршама қиындықтарға кездестім. Мысалы «кросс" бокс саласында "қия соққы", ал теннисте "шадырлау" дейді. Шадырлаудың орнына "диагонал соққы» десек бір ізге келер ме Толығырақ ...еді. Осы сияқты бір сөз сорттың әр түрлерінде әртүрлі мағына береді екен.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Shadyr (parsy) – páranja, musylman áıelderdiń júzi men denesin jasyratyn jamylǵy
Derekkóz: Babalar sózi: Júz tomdyq. - Astana: «Folıant», 2013. T. 94: Tús jorý jáne yrymdar. - 432 bet.
Shálkem, shaǵyr, shadyr, Tolyǵyraq ...shaıpaý, shamkes – minezi nashar, minezdi emes.
Derekkóz: S.Bızaqov, Á.Bolǵanbaev, Sh.Dáýletqulov. Qazaq tiliniń sınonımder sózdigi. – Almaty: «Arys» baspasy, 2005. - 720 b.
Doıyr, noıys, shadyr, dúleı, urma, urt – sabyrsyz, ári dóreki, tomyryq, bir bet.
Derekkóz: S.Bızaqov, Á.Bolǵanbaev, Sh.Dáýletqulov. Qazaq tiliniń sınonımder sózdigi. – Almaty: «Arys» baspasy, 2005. - 720 b.
Shadyra
1) Áıelder jamylǵysy.
2) Jókeden toqylǵan ydys.
Derekkóz: Qaıyrjan K., Sóz - sandyq: Qazaqtyń kóne sózderi. - Almaty: "Óner" baspasy, 2013. - 480 bet.
Shadyrlaý, shaıpaýlaý, shálkesteý, qıastaý, shaqarlaý, dolylaý, yzaqorlaý – minezi azdap shadyr.
Derekkóz: S.Bızaqov, Á.Bolǵanbaev, Sh.Dáýletqulov. Qazaq tiliniń sınonımder sózdigi. – Almaty: «Arys» baspasy, 2005. - 720 b.
Boks, tenıs, volleıbol sport túrlerine oryndaý ádisin eskere otyryp, ortaq "kros – qıǵash soqqy" termınin qabyldaýdy usynamyn.