Негіздемесі «Жаратылыстану-математика бағыты бойынша Республикалық терминология комиссиясының 2024 жылғы 3-отырысында бекітілетін кейбір терминдерге шолуда» жарияланған осы терминнің мынадай баламалары ұсынылады:
«Амбулаторный больной» термині
Амбулатория жағдайындағы науқас;0 %Амбулатория науқасы;0 %Амбулаторияда емделуші (Е.Асылбеков);100 %4 дауысЕскерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Амбулаторияда емделуші деген дұрыс ұсыныс. "Науқас", "ауру" синонимдері ауруы асқынған адамдарға қолданылса, "емделуші" термині шынымен де амбулаториялық жағдайда ем қабылдауға байланысты орынды қолданылған болар еді.
"Амбулаторияда емделуші" деген нұсқаны қолдауға болады.