«блуждающая маска» «жылжымалы маска» мазмұнына сәйкес емес, «жылжымалы" , "двигающая" деп аударуға болады, «блуждающая маска», "кезбелі маска» деп беруге болады
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.