Қазір сахарный диабет тіркесін қант диабеті деп аударылып жүр. Алайда , бұл дұрыс емес. Өйткені ілік септігі жасырын түрып қанттың диабеті деп басқа мағына Толығырақ ...беріп тұр. Дүрысы -қантты диабет.
Қантты диабет пен қантсыз диабет деп екіге бөлінеді.
Қант диабеті – матаса байланысқан зат есімдер (дұрыс модель). Қазақ тілінде ауру атауларының басым көпшілігі бірінші үлгімен жасалады:
- қан ауруы;
- өкпе обыры;
- бүйрек тасы;
- жүрек жеткіліксіздігі.
«Қант диабеті» де осы заңдылыққа бағынады.
Бұл жерде қанның ауруы,өкпенің обыры, бүйректің тасы деген мағынады, ал қант (-тың) диабеті болмайды негізгі сөз диабет , қантты, қантсыз анықтаушы сөздер
Қант диабетінің ең негізгі белгісі кіші дәрет көбею. Қазақ бұл ауруды Шыжың деп айтқан. Қантты несеп десе де болады.
Басқа пікірлерді көрсету