«Ғылым тілін» қалай түсініп жүрміз?
Бұл кешенді мәселе. Соның ең бастауында ойлау жатыр. Ғылыми ойлау. Ғылыми ойлау қазақша болғанда ғана қазақ тілінде толыққанды ғылым тілін қалыптастыруға болады. Сондықтан ең бастысы Толығырақ ...сала мамандарының қазақша білім алып, қазақ тілінде ғылым әлемін игеруге мүмкіндік жасауымыз қажет. Терминдердің қазақша сіңісуі - соған апаратын ұтымды жолдың бірі.
Қарлығаш Жастілекқызы Тункинова, Құлманов Сәрсенбай Қуантайұлы, Ерболат Ғалымжанұлы Асылбеков және 2
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Сарқыт аға, өта орынды. Бұл үшін мектептен бастап терминологияны реттеп, жоғары оқу орындарында барлық пәннен терминологияны оқыту керек, қазақ тілінде ғылым жасайтын жастарды тәрбиелеуіміз керек.
Сарқыт Қалымұлы. Сіздің ойыңыз өте маңызды. Ғылыми ойлау үшін алдымен қазақша ойлау қажет. Екеуі егіз ұғым деп білемін.
Өте дұрыс мәселе көтеріп отырсыз. Бізде қазір қазақша ойлайтын өзге сала мамандары аз болып тұр. Кейде олардың көпшілігі ұғым өзге тілде аталса, термин деп көреді де қазақ тілінде аталса, жай Толығырақ ...сөз көреді. Негізі ЖОО терминология пәнін міндетті пән ретінде енгізу керек деп ойлаймыз. Осы мәселені көтеріп те жүрміз.