Termın jasaý degen bárin jappaı qazaqshalaý degen sóz emes. Myń jerden qazaqshalap alǵanmen, qoldanysqa túspese, halyq qabyldamasa ol ataý báribir óledi. Sondyqtan bir termın engizsek te tilge jatymdy, oıǵa qonymdy Tolyǵyraq ...bolsa dep oılaımyn. Máselen, holodılnık degen sózge tońazytqysh dep balama taptyq. Óte jaqsy ataý, biraq Qazaqstanda sony tońazytqysh dep atap júrgender az. Shetelden kelgen qazaqtar ǵana aıtyp júrgen, jazýshylarymyz ǵana jazyp júrgendeı seziledi.
Nege? termındi jasaý bar da, ony halyqqa usynyp, qadaǵalaý bar. Baıqaımyn, elimizde osy jaǵy kem sekildi. Bul arada Shynjańdaǵy bir tajırıbeni aıtqym keledi. Shynjańda jasalǵan termınderdi jınap gazet-jýrnaldarda jarıalap, halyqtan usynys-pikir alady. Termın turaqtanǵannan keıin ony BAQ-tarǵa arnaýly taratyp beredi ári ataýlardy sol boıynsha alýdy talap etedi. Ony til komıteti arnaýly qadaǵalaıdy, BAQ soǵan baǵynady. Bul jańadan qabyldanǵan termınderdiń qoldanysqa ený salystyrmasyn tezdetedi. BAQ betterindegi termınderdiń ala-qulalyǵyn azaıtady. BAQ-tarda kezdesken jańa ataýlardy til komıtetine jiberip, qandaı balama ataýmen alýdy surap otyrady.
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
Termındi teksttiń arasynda qanshalyqty jarasyp turatynyn da qaraý kerek. Sol termıınge qazasha jalǵaýlardy qoıyp kórip degendeı.