| 1. | IP-адрес | IP-mekenjaı | IP-адресIP-mekenjaıaıpımekenjaı, aǵylsh. tilinen qysqartylǵan InternetProtocolAddress)ДефинициясыIP hattamasy boıynsha jasalǵan kompúter jelisindegi toraptyń biregeı jelilik mekenjaıy. | +4 |
| 2. | Абсу́рд | Absý́rd | Абсу́рдAbsý́rdlat. absurdus, «kelissiz, qısynsyz»Дефинициясыkeń maǵynada — qısynǵa kelmeıtin, úndespeıtin, mánsiz. | -2 |
| 3. | Аккредита́ция | Akkredıtásıaá | Аккредита́цияAkkredıtásıaálat. accredo, «senim bildirý»Дефинициясыnysannyń belgilengen talaptar men kórsetkishterge (standartqa) sáıkestigin resmı túrde rastaý rásimi. | 0 |
| 4. | Акци́з | Aksı́z | Акци́з Aksı́z fr. acciseДефинициясыkóbine halyq jappaı tutynatyn taýarlarǵa, jeke kásiporyndardyń qyzmetterine salynatyn janama (baǵanyń nemese tarıftiń quramyna qamtylatyn) salyq túri; satyp alýshylar (tutynýshylar) tóleıdi. | +2 |
| 5. | Альтернати́ва | Álternatı́va | Альтернати́ва Álternatı́va fransýz tilindegi alternative, latınsha alter — ekeýiniń bireýiДефинициясыeki nemese birneshe bir-birin joqqa shyǵaratyn múmkindikterdiń bireýin tańdaý qajettiligi; bir-birin joqqa shyǵaratyn múmkindikterdiń árqaısysy. | -1 |
| 6. | Амби́ция | Ambı́sıaá | Амби́ция Ambı́sıaá lat. ambitioДефинициясыmaqsatqa qol jetkizýge umtylý, ataqqumarlyq. Qurmetteýdiń, qurmet kórsetýdiń syrtqy belgilerin talap etý. | -1 |
| 7. | Андегра́унд | Andegráýnd | Андегра́унд Andegráýnd aǵylsh. unerground — astyrtynДефинициясыorys mádenıetine qatysty — óner men ádebıetti basqarýdyń memlekettik-búrokrattyq basqarý stıline qarsy júıeli estetıkalyq jáne ekzıstensıaldyq narazylyq túri. | +2 |
| 8. | Анима́тор | Anımátor | Анима́торAnımátoraǵylshyn tilinen jasalǵan kálka animatorДефинициясыbezendirý ártisi; ártúrli is-sharalarda qandaı da bir keıipkerlerdi beıneleıtin ártis. | +2 |
| 9. | Аншлаг | Anshlag | АншлагAnshlagnem. anschlag—buqaraǵa jarıalaýДефинициясыteatr, sırk, kınoteatr jáne t.b. kasasynyńaldynda bıletterdiń bári satylyp ketti dep aıtylatyn habarlandyrý; gazettegi iri aıdar, taqyrypsha. | +2 |
| 10. | Аншлюс | Anshlús | АншлюсAnshlúsnem. anschluss—qosylýДефинициясыmájbúrli túrde qosý saıasaty (mysaly, Avstrıaá men Germanıaá). | +2 |
| 11. | Апгре́йд | Apgréıd | Апгре́йдApgréıdanglısızm upgradeДефинициясыjańǵyrtý, jańartý (baǵdarlamalyq qamtamasyz etilim, aparatýra). | 0 |
| 12. | Апока́липсис | Apokálıpsıs | Апока́липсисApokálıpsısgrek. apokalypsis — ýahıДефинициясыIoann ýahıi, saqtalǵan hrıstıandyq ádebı shyǵarmalardyń kónesi (68 j. ortasy —69 j. basy) bolyp tabylatyn Jańa Ósıet kitaptarynyń biri. Shirkeý «aqyr zaman» týraly, Hrısta men antıhrısta arasyndaǵy kúres, «qıamet kúni», «qudaıdyń myń jyl boıy patshalyq etýi» týraly kóregendiktiń avtory Ioann dep tanıdy. | -1 |
| 13. | Аргуме́нт | Argýmént | Аргуме́нтArgýméntlat. argumentum — áńgime, dálel, taqyrypДефинициясыbelgili bir paıymdamanyń – tezıstiń aqıqattylyǵyn aıǵaqtaý maqsatynda jeke nemese jıyntyqta qoldanylatyn logıkalyq paıymdaý. | -1 |
| 14. | Ареал | Areal | Ареал Areal lat. area — alań, keńistikДефинициясыjanýarlardyń nemese ósimdikterdiń belgili bir túri (tuqymy, tuqymdasy jáne t.b.) kezdesetin jer betiniń (nemese akvatorııdiń) bir bóligi. | -1 |
| 15. | Аукцион | Aýksıon | АукционAýksıonnem. auktionДефинициясыkópshilik aldynda jeńildikpen satý. | 0 |
| 16. | Аура | Aýra | АураAýra lat. aura — «lep», «samal jel»Дефинициясыjuldyz qabyǵy. | +1 |
| 17. | Ба́йкер | Báıker | Ба́йкерBáıkeraǵylsh. biker, bike ← motorbike ← motorbicycle «motosıkl»Дефинициясыmotosıklderge áýes adam. Negizinen qara bylǵary formadaǵy kıim kıetin, qamsyz, sheber motosıkl júrgizýshisi (bastapqyda velosıpedtiń júrgizýshisi bolatyn). Qarapaıym motosıkl júrgizýshilerimen salystyrǵanda, baıkerler úshin motosıkl ómir saltynyń bir bóligi bolyp tabylady. | +2 |
| 18. | Бакала́вр | Bakalávr | Бакала́врBakalávraǵylsh. bachelor’sdegreeДефинициясыjoǵary bilimniń tıisti bilim berý baǵdarlamalaryn meńgergen tulǵalarǵa beriletin akademıalyq dáreje nemese biliktilik. | +2 |
| 19. | Баллоти́рование или баллотировка | Daýysqa salý nemese daýysqa túsý | Баллоти́рование или баллотировкаDaýysqa salý nemese daýysqa túsýfr. ballote, shar; ıtal. engen sóz ballotta; sondaı-aq fr. balloter, upaı boıynsha tańdaý, daýysqa salýДефинициясыsaılaý tásili, daýysty jabyq túrde nemese jasyryn túrde berý. | +2 |
| 20. | Бана́льный-ая, ое; -лен, льна, льно | Qarabaıyr | Бана́льный-ая, ое; -лен, льна, льноQarabaıyrfr. BanalДефинициясыJıi qaıtalaý saldarynan aıqyndyǵyn joǵaltqan, mezi qylǵan, qadiri ketken, dórekileý. Qarabaıyr sóz tirkesý. Pesanyń dórekileý aıaqtalýy. Dórekileý ym-ıshara. | +2 |
| 21. | Ба́ртер | Bárter | Ба́ртерBárterfrans. barater — aıyrbastaýДефинициясыbir zatty aqsha tólemeı-aq, ekinshi zatqa aıyrbastaý, ıaǵnı tabıǵı taýar aıyrbastaý; «taýar úshin taýar» syzbasy boıynsha iske asyrylatyn saýda mámilesi. | -1 |
| 22. | Би́знес | Bı́znes | Би́знесBı́znesaǵylsh. business — isДефинициясыkásipkerlik, komersıalyq nemese paıda tabýǵa baǵyttalǵan basqa da qyzmet túri. | +2 |
| 23. | Бизнесме́н | Bıznesmén | Бизнесме́нBıznesménaǵylsh. BusinessMenДефинициясыbıznespen shuǵyldanatyn tulǵa; kásipker, kommersant. | +2 |
| 24. | Блог | Blog | Блог Blog aǵylsh. blog (web+log degennen qysqarǵanДефинициясыoqıǵalardyń ınternet-jýrnaly, ınternet-kúndelik) – veb-saıt, ınternet jelisindegi jazba kitapshasynyń nemese jeke kúndeliktiń analogy. | +3 |
| 25. | Блокба́стер | Blokbáster | Блокба́стерBlokbásteraǵylsh. blockbuster — qýatty bomba, áýe bombasy (bomba), block — mahallajáne bust — qıratý, sózbe-sóz: «mahallany qıratýshy»Дефинициясы1942 jyly oılap tabylǵan neologızm, qalalardy qıratýǵa arnalǵan bomba degen maǵynany bildiredi. Teatr slengine kelgen bul termın óte sátti shyqqan pesany bildiretin boldy.1970 jyldary AQSH-ta kúshti áser týdyratyn (bombanyń jarylý áseri) jáne sonyń nátıjesinde jalǵa berý jaǵynan kóp aqsha jınaǵan fılmder blokbaster dep atala bastady. . | +2 |
| 26. | Боеви́к или э́кшен-фильм | Boevı́k nemese ékshen-fılm (ekshn-fılm) | Боеви́к или э́кшен-фильмBoevı́k nemese ékshen-fılm (ekshn-fılm)aǵylsh. actionmovie — sózbe-sóz: áser etetin fılmДефинициясыnegizinen atys-shabys, tóbeles, sońyna túsip qýý jáne t.b. sıaqty zorlyq-zombylyqqa basa nazar aýdarylatyn kınematograf janry. | -1 |
| 27. | Бо̀йфре́нд | Bòıfrénd | Бо̀йфре́нд Bòıfrénd aǵylsh. boyfriendДефинициясыbirqatar tilde qalyptasqan anglısızm. Qyz-kelinshekterdiń artynan júrýshi, olardyń ashynasy. | -1 |
| 28. | Бомо́нд | Bomónd | Бомо́ндBomóndfr. veau — «úzdik», «jaqsy» jáne monde — «qaýym»Дефинициясы19 ǵasyrda fransýz tilindegi Beaumonde degen sóz. Bomond degen sóz alǵash ret orys tilindegi sózdikterde 1863 jyly kezdesken eken, onyń bildiretin maǵynasy «zıaly qaýym» (peterbýrgtik bomond, ýezik bomond). Qazirgi tańda «bomond» sóziniń áleýmettiń maǵynasy joǵalyp, jazýshylar, teatr jáne kıno ártisteri, sýretshiler jáne t.b. ortasy sıaqty belgili bir ortanyń eń úzdik ókilderi maǵynasynda qoldanylatyn boldy. | -1 |
| 29. | Бо́нус | Bónýs | Бо́нусBónýslat. bonusДефинициясыqosymsha syıaqy, yntalandyrý, ústeme aqy, syıaqy. | +2 |
| 30. | Боулинг | Boýlıń | БоулингBoýlıńaǵylsh. tobowl — dóńgeletýДефинициясыkegl oınaýdan týyndaǵan shar oınaý degen sporttyq oıyn. Oıynnyń maqsaty — qolmen dóńgeletetin azǵantaı sharmen joldyń sońynda erekshe túrde ornalastyrylǵan keglderdi qulatý. | +2 |
Bul qatardaǵy apokalıpsıs, anshlús, apgreıd, areal, anımator degender jaqsy. Al nelikten argýment - argýment, ambısıaá - ambısıaá, absýrd - absýrd, akredıtasıa - akredıtasıa, álternatıv - álternatıv bolýy KEREK???? Argýment - Tolyǵyraq ...dálel, ambısıaá - menmendik, keýdesoqtyq, shamdanýshylyq, absýrd - maǵynasyz, mazmunsyz, aqylǵa syımaıtyn, akkrdıtasıaá - akredıtteý, álternatıv - múmkindik, tym bolmaǵan jaǵdaıdyń ózinde de álternatıv emes álternatıv bolýy kerek shyǵar.....
Argýmentti - dálel, al álternatıvny balama desek qaıtedi?
Zamanaýı termınder bólimindegi sózderdi oqyp, aǵylshyn tili sózdigimen tanysyp otyrmyn ba dep qaldym. Ras, zamanaýı tehnologıaǵa saı saıt, chat, skrınshot t.b. sózder belsendi qoldanysqa enip ketti. Zaman talaby Tolyǵyraq ...sony qajet etip tur. Al bul tizimde aýyzeki sóıleýde ornyǵa bastaǵan, tilimizdiń shubarlanýyna qyzmet etetin sózder de tolyp júr. Mysaly, shopıng, tıneıdjer, trend, ýık-end, rıeltor, profı t.b. Dúken aralaý, bozbala, úrdis, demalys ýaqyty, jyljymaıtyn múlik deldaly, kásipqoı t.b. dep aıtsaq, zamanaýı bolmaı qalamyz ba álde bizdi bireýler bilimsiz dep qalady dep qorqamyz ba?! Bul ne masqara! Eger atalǵan sózder aǵylshyn-qazaq tili sózdiginde balamasyz oryn alsa, aýdarmasyn bilmegen-aý der edik, eger aldaǵy ýaqytta termınder sózdiginde berilse, ony qalaı qabyldamaqpyz?! Oılanaıyq...
Басқа пікірлерді көрсету