Операторлық арбаша (dolly) — киноөндірісте жиі қолданылатын маңызды термин.
Ағылшын тіліндегі dolly деп аталатын бұл құрылғы камераны тегіс әрі тұрақты қозғалыспен жүргізуге мүмкіндік береді. Оператор кадрды алға-артқа немесе жан-жаққа жылжыта отырып, Толығырақ ...көріністі динамикалық әрі әсерлі ете алады.
Кино саласында жұмыс істейтіндер үшін операторлық арбаша терминін білу — кәсіби лексиконды кеңейтіп, халықаралық өндіріс стандарттарын жақсырақ түсінуге көмектеседі.
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | Операторская тележка | Operatorlyq arbasha |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Operatordyń arbasy – operatorskaıa telejka
Operator arbasy – telejka operatorskaıa
Derekkóz: Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń janyndaǵy Respýblıkalyq termınologıa komısıasy maquldaǵan Qazaqsha-oryssha, oryssha-qazaqsha termınologıalyq sózdik/jalpy red. bas. M.B. Qasymbekov, jobanyń ǵyl.jetekshisi A.Q. Qusaıynov. – Tolyǵyraq ...Almaty: «QAZaqparat» baspa korporasıasy, T.25: Mádenıet jáne óner. – 2014. – 552 b.
Operator arbasy degen durys bolar.