Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Сарапшы мамандар
«Туризмді қазақша сөйлетейік» байқауының 1-кезеңіне ұсынылған терминдер (1-10)
| # | Орысша нұсқасы | Қазақша нұсқасы | Рейтинг |
|---|---|---|---|
| 1. | Карточка прибытия | Келу қағазы | |
| 2. | Мертвый сезон | Тымық маусым | |
| 3. | Пассажирский талон | Жолаушы талоны | |
| 4. | Коммерческий туризм на любительском уровне | Әуесқой деңгейдегі коммерциялық туризм | |
| 5. | Коммерческий туризм | Коммерциялық туризм | |
| 6. | Туристские ботинки | Туристік аяқ киім | |
| 7. | Бонусная система авиакомпаний | Әуекомпанияларының бонустық жүйесі | |
| 8. | Рекламный тур | Жарнамалық тур | |
| 9. | Важная коммерческая персона (Commercially Important Persons) | Маңызды коммерциялық тұлға | |
| 10. | Гастрономический туризм | Гастрономиялық туризм |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
«Туризмді қазақша сөйлетейік» байқауының 1-кезеңіне ұсынылған терминдер (11-20)
| # | Орысша нұсқасы | Қазақша нұсқасы | Рейтинг |
|---|---|---|---|
| 1. | Информационный чек | Ақпараттық чек | |
| 2. | Культурный туризм | Мәдени туризм | |
| 3. | Ностальгический этнический туризм | Аңсаушылық этникалық туризм немесе Ностальгиялық этникалық туризм | |
| 4. | Туризм социальный | Әлеуметтік туризм | |
| 5. | Услуги гида-переводчика | Гид-аудармашының қызметтері | |
| 6. | Американский план | Американдық жоспар | |
| 7. | Аннуляция | Аннуляция | |
| 8. | Договор о туристском обслуживании | Туристік қызмет көрсету туралы шарт | |
| 9. | Линии расположения гостиниц | Қонақүйлердің орналасу желісі | |
| 10. | Номерной фонд | Нөмірлік қор |
Терминдердің аудармасын мағынасы бойынша сәйкес жасапсыз.
Терминдер дұрыс аударылыпты.
Жақсы
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Сіздің нұсқаларыңызды қолдаймын.
Ұсынысыңыз жақсы
Қолдаймын
Басқа пікірлерді көрсету