"
«Пожарное одеялоны" қазақша "Өрттен қорғайтын/өртке қарсы көрпе" деген аудармасын жай "Отжапқыш" не "Отжапқы" деп ауыстырсақ қалай?

Әдеттегі көз алдына елестететін "көрпе" емес қой бұл шынында, ағылшын тіліндегі "Blanket» - жабықты, бітеуді, тұмшалауды білдіреді. Рақмет!
Qarlyǵash Jastilekqyzy Týnkınova, Abdikarim, Qulmanov Sársenbaı Qýantaıuly
  • ≡ Baqytgúl Dáýitbekqyzy Ysqaq 3 jyl buryn

    "Otjapqy" termınin qoldaımyn. Usynysyńyzdy dáleldep, Til saıasaty komıtetine hat joldasańyz bolady nemese jyl aıaǵynda Alańda jazylǵan pikirlerdi jınap, Komıtetke biz usynysqat jibere alamyz.

  • ≡ Mendıgereev Azamat 3 jyl buryn

    Pikirińizge raqmet! Qabyldansa, barlyǵymyzǵa tehnıkalyq termınderimizdi bir "silkip" alǵanymyz durys bolar edi....

  • ≡ Álisjan Sarqyt Qalymuly 3 jyl buryn

    "Otjapqy" sózinde termınge tán belgiler bar. Yqshamdylyq, qysqalyq, dáldik tárizdi. Usynysty qoldaýǵa bolady.

Басқа пікірлерді көрсету

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Шет тілі терминдерінің қазақ сөзжасамдық, фономорфологиялық модельдерінің автоматтандырылған жүйесі
Лингвистикалық сараптама

Лингвистикалық сараптама жасау Ережесі

Sońǵylar Qyzý talqydaǵylar Usynystar Saýalnamalar Qujattar Sýretter
Semınarlar, konferensıalar

Barlyq paıdalanýshylar

Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.

Kitaptar