Бекітуге ұсынылған терминдер
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | гипс | ǵanysh | гипсǵanyshДефинициясы1. Gıps mıneral — óz quramyna eki sý molekýlasyn kiriktiretin kálsı súlfaty,negizinen gıps mıneralynan turatyn tunba (shógindi) taý jynysy; ǵanysh – súlfattar klasynyń mıneraly. Hımıalyq formýlasy CaSO 4 H 2 H 2 O. Monoklındik sıngonıaáda krıstaldanady.2. Ázerbaıjan: gips 3. Qyrǵyz: gıps 4. Ózbek: gips 5. Túrik: gips 6. Aǵylshyn: gypsum 7. Ispan: yeso 8. Nemis: Gips 9. Fransýz: gypse 10. Zańnama: - 11. Bekitilgen: ǵanysh (hım) 12. Usynystar: gıps | -1 |
| 2. | ампула | shynaq | ампулаshynaqДефинициясы1. Ámpýla — qazirgi maǵynasynda jabyq aýa jibermeıtin dári - dármekterdi saqtalatyn shyny ydys. 2. Ázerbaıjan : ampul 3. Qyrǵyz: ampýla 4. Ózbek: ampulalar 5. Túrik: ampul 6. Aǵylshyn: ampoule 7. Ispan: ampolla 8. Nemis: Ampulle 9. Fransýz: ampoule 10. Zańnama: - medısına ampýla 11. Bekitilgen: shynaq (hım) 12. Usynystar: ampýla | -2 |
| 3. | авизо | habarlama | авизоhabarlamaДефинициясы1. Avızo — bir banktiń ekinshi bankke aqsha aýdarǵandyǵyn, basqada da esep aıyrysqandyǵyn nemese banktiń klıentine akredıtıv ashqanyn, veksel usynǵanyn, sondaı-aq klıent esebine aqsha túskenin nemese shart boıynsha belgili bir mindetteme alǵan kásiporyndar arasyndaǵy ózara esep aıyrysýda bolǵan ózgerister týraly habarlaıtyn qujat. AVIZO jiberýdiń tártibi men ádisi bankterdiń ózara kelisim sharty arqyly belgilenedi. 2. Ázerbaıjan: ödániş másláhátlári 3. Qyrǵyz: kenesh 4. Ózbek: to'lov bo'yicha maslahat 5. Túrik: ödeme tavsiyesi 6. Aǵylshyn: payment advice 7. Ispan: consejos de pago 8. Nemis: Zahlungsberatung 9. Fransýz: avis de paiement 10. Zańnama: - 11. Bekitilgen : habarlama 12. Usynystar: avızo -habrlama | -1 |
| 4. | дрейф | yǵý | дрейфyǵýДефинициясы1. Dreıf - birdeńeniń únemi aýysýyn, aýytqýyn ańǵartady. 1) kemeniń júzýiniń aýytqýy. 2. Ázerbaıjan: drift 3. Qyrǵyz: aıdalýý 4. Ózbek: drift 5. Túrik: sürüklenme 6. Aǵylshyn: drifting 7. Ispan: deriva 8. Nemis: driften 9. Fransýz: dériver 10. Zańnama: - dreıf 11. Bekitilgen : (yǵý) (kólik jáne jol qatynas) 12. Usynystar: dreıf | +2 |
| 5. | катализ | órshý | катализórshýДефинициясы1. Katalız – reaksıa ónimderiniń quramyna kirmeıtin, biraq reaksıaǵa qatysatyn katalızatorlardyń áserinen reaksıa jyldamdyǵynyń ózgerýi. 2. Ázerbaıjan: kataliz 3. Qyrǵyz: katalızatorlorý 4. Ózbek: kataliz 5. Túrik: kataliz 6. Aǵylshyn: catalysis 7. Ispan: catálisis 8. Nemis: Katalyse 9. Fransýz: catalyse 10. Zańnama: - katalız 11. Bekitilgen : órshý (hım) 12. Usynystar: katalız | -2 |
| 6. | фронт -офис | maıdan –keńse | фронт -офисmaıdan –keńseДефинициясы1. Front-ofıs — klıenttermen, tapsyrys berýshilermen jumysqa tikeleı jumys júrgizetin prosesteri men qurylym toptarynyń ataýy. 2. Ázerbaıjan: ön ofisdá 3. Qyrǵyz: meımandardy kattoo jana 4. Ózbek: old ofis 5. Túrik: ön büro 6. Aǵylshyn: front office 7. Ispan: oficina frontal 8. Nemis: Front Office 9. Fransýz: front office 10. Zańnama: - 11. Bekitilgen : maıdan –keńse 12. Usynystar: front -ofıs | -1 |
| 7. | катакомбы | quldılama | катакомбыquldılamaДефинициясы1. Katakómby — tar galereıalardan, korıdorlardan jáne jer asty oryndarynan turatyn shaǵyn tabıǵı jáne jasandy úńgirler. 2. Ázerbaıjan: catacombs 3. Qyrǵyz: katakomby 4. Ózbek: katakomblar 5. Túrik: mezarlıklar 6. Aǵylshyn: catacombs 7. Ispan: catacumbas 8. Nemis: Katakomben 9. Fransýz: catacombes 10. Zańnama: - 11. Bekitilgen : quldılama (kólik jáne qaptynas joldary) 12. Usynystar:katakombalar | -2 |
| 8. | дезодарант | ıissizdendergi | дезодарантıissizdendergiДефинициясы1. Dezodoránty — jaǵymsyz ıisti báseńdetý, búrkeý jáne boldyrmaý úshin qoldanylatyn kosmetıkalyq buıym.2. Ázerbaıjan: deodorant 3. Qyrǵyz: dezodarant 4. Ózbek: deodorant 5. Túrik: dezodarant 6. Aǵylshyn: deodorant 7. Ispan: desodorante 8. Nemis: Deodorant 9. Fransýz: déodorant 10. Zańnama: - 11. Bekitilgen: ıissizdendirgi (hım) 12. Usynystar: dezodarant | 0 |
| 9. | аморфность | beıturpattyq | аморфностьbeıturpattyqДефинициясы1. Amorfnost— amorfty — qasıetteri krıstal qalpyna jetken qatty zattar (shyny, tabıǵı jáne jasandy polımerler). A. fızıkalyq qasıetteri ár túrli baǵytta birdeı bolyp keledi 2. Ázerbaıjan: amorf 3. Qyrǵyz: natyıjasyz 4. Ózbek: amorf 5. Túrik: biçimsizliği 6. Aǵylshyn: amorphousness 7. Ispan: amorfo 8. Nemis: amorph 9. Fransýz: amorphe 10. Zańnama: - 11. Bekitilgen: beıturpattyq (hım) 12. Usynystar: amorfty | +2 |
| 10. | тезаврация | altyn qoryn jasaý | тезаврацияaltyn qoryn jasaýДефинициясы1. Tezavrasıaá, tezavrasıaálaý — 1) tabys tabý úshin emes qorlandyrý úshin aınalymnan qundy metaldardy, monetalardy jáne banknottardy alý; 2) eldiń altyn qoryn qurý. 2. Ázerbaıjan: yığma 3. Qyrǵyz: zeketı 4. Ózbek: to'plash 5. Túrik: istifleme 6. Aǵylshyn: hoarding 7. Ispan: acaparamiento 8. Nemis: Horten 9. Fransýz: thésaurisation 10. Zańnama: - 11. Bekitilgen : altyn qoryn jasaý 12. Usynystar: tezavrasıaálaý | +2 |
| 11. | деформация | pishinsizdený | деформацияpishinsizdenýДефинициясы1.Deformasıa — syrtqy kúshter, temperatýra, fazalyq túrlenýi jáne ylǵaldylyqtyń t.b. áserinen pishini men ólshemderiniń ózgerýi barysynda dene bólshekteriniń ornyn aýystyrýyna alyp keletin úderis.2. Ázerbaıjan: deformasiya 3. Qyrǵyz: ýrýý 4. Ózbek: deformatsiyalari 5. Túrik: gerginlik 6.Aǵylshyn: deformation 7. Ispan: deformación 8. Nemis: Verformung 9. Fransýz: déformation 10. Zańnama: - 11. Bekitilgen: pishinsizdený (hım) 12. Usynystar: deformasıa | +3 |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Gıps, ampýla, dreıf, front-ofıs, katakomby, dezodarant termınderi solaı qalǵandy durys sıaqty. Halyqaralyq termınderdi aýdarmalaýdyń asa qajeti joq. Maǵynasy da, dybystalýy da ózgeshe bolyp turǵan sıaqty.
Bekitýge usynylǵan termınderge Kelispeımin.
"Iissizdendergi" sózin aıtýdyń ózi qıyndyq týrady jáne qandaı sózjasamdyq úlgige sáıkes jasalǵany da túsiniksiz. Jańa termındi jasaýda tildiń leksıka-gramatıkalyq, sózjasamdyq ereksheligin eskerý qajet.
Басқа пікірлерді көрсету